Alem disso, o que e fundamental e a crenca de que uma problematizacao das praticas de prazer entre homens traz um agravante de prazer e humilhacao, civica e depois religiosa, objetificada nos discursos de mollities.
Atento para essa inclusao da mollicie e remeto a mollities, apresentada em Paulo por Aries (1985) na forma do pecado do prazer e da passividade.
A separacao entre sodomia e efeminizacao, entre pecado nefando e mollities, deve ser, porem, tambem considerada pelo vies da assimilacao: as praticas de sodomia serao objetificadas, na maior parte das vezes, seguindo um padrao discursivo que deixa entrever uma estrategia de hierarquizacao entre os sujeitos que tomam parte nesses pecados.
They glitter with jewels, but they are dirtied by their habits."(39) Or again, he notes that "if among men moral vigor is `a rare bird on earth,' how much more rare [is it] among refined and noble women."(40) The phrase "clothed in purple and fine linen," applied above in Bernard's critique of the noble woman, reappears in a scolding letter written to the man who later became Archdeacon of Langres.(41) It should be no wonder then that we observe that the soft clothing (mollities vestimentorum) of some monks and the silks, plumes, and paints of worldly knights, not to mention their long locks (femineo comam) and full tunics, are truly "effeminate" in more ways than one.(42) "Soft clothes," on man or woman, "are a sign of a soul without strength."(43)
Sin entered the world due to Eve's blanditiae, her physical charm, her capacity for flattery, and Adam's mollities, his effeminacy or fleshly weakness.(45) Eve is often portrayed as foolish, silly, or irrational (stulta, insipiens, insipientia), and she is particularly
Mercy, he warns, can become extreme soft-heartedness (mollior affectus), and the eye filled with this "womanly weakness of the soul" (muliebri mollitie animi) does not see rightly.(30) This association of woman with the passions rather than with the rational intellect is also discovered in Bernard's rhetoric of emasculation.
suffusus fluxa quadam et muliebri mollitie animi rectum non videt."
Quanto a mulher (mulier), comenta que a palavra veio de amolecimento da mente (mollities mentis) (FRIEDBERG, 1955, i, col.
e., da palavra grega fos), por causa da maior intensidade do desejo sexual encontrada no sexo feminino, levou os defensores da mulher a preferir ligar o significado etimologico da palavra mulier a mollities (i.
18--A mulher (mulier) deriva a sua denominacao de docura (mollities), como se dissessemos mollier, suprimindo ou alterando letras resulta o nome de mulier.
