The eight-page introduction (tellingly labeled "preface") is even more idiosyncratic than the translations, and readers not familiar with the arcane vocabulary of literary criticism will not be able to manage it without frequent recourse to a dictionary; whereas Felstiner in a passage quoted above eschewed even the mild technical phrase "trochaic" in favor of "four-syllable on-off beat," the Popov / McHugh introduction (and the same is true of the notes) reverberates with technical terms like paronymy and other esoteric vocabulary (mephitic
), in addition, of course, to words found or invented to reflect Celan's problematic formulations.
Suarez-Orozco's exposition is instrumental in developing a comprehension of those Latino gang members whose identified delinquent achievement orientation is correlated to being traumatized and saddled with the mephitic
sequelae often associated with violence and torture.
In 1785, Berthollet investigated the composition of ammonia and carried out chemical reactions with it, e.g., finding that reaction with chlorine gave rise to mephitic
Early on in the film Shoah the historian Hilberg evokes the history of our people by holding between his thumb and forefinger a railway schedule from Frankfort to the mephitic
At eight, Ellen and I grab a snack together standing at the mephitic
end of the kitchen counter, but I can only manage two or three mozzarella sticks and lunch had been a mere handful of McNuggets.
Has a mephitic
odor been changed into a sweet savor by the subtle alchemy of the musical composer?
Starrs, The Seamy Side of Forensic Science: The Mephitic
Stain of Fred Salem Zain, 17 SCI.
Although she began her research before the sinkhole that is Donald Trump swallowed the Republican Party and released its mephitic
fumes on the general public, she came to know a group of likely Trump voters, and one of the merits of her book is to give a more thoughtful, nuanced view of his constituency than do newspaper snapshots of aggrieved white nationalists.
And it seems the mephitic
water has long been a problem.
While Sanford's stubborn parsimony within the spendthrift GOP is welcome--he is surely a stream of fresh air in a mephitic
party--consider, if you will, Gary Johnson.
He ends the missive by ostentatiously describing his poor health as "stereoraceous, lateritic, phthisic, mephitic
The swamp through which we trudge today may give way to darker, more mephitic