mal de ojo


Also found in: Dictionary, Thesaurus, Encyclopedia.
A culture-bound symptom complex described in certain Mediterranean countries—e.g., Italy, where it is called malocchio—more common in children and adult women. Malocchio may stem from something as simple as a gesture of spite by a person looking another in the eye, cursing him/her

mal de ojo

(mol' da o'ho) [Sp., evil eye]
In many Hispanic cultures early childhood diarrhea, vomiting, colic, and dehydration. Many cultures, other than Hispanic cultures, include a concept of the “evil eye.” These include, but are not limited to, certain sects of Arabic, gypsy, and Jewish cultures, and many widely dispersed native tribes. Synonym: evil eye
References in periodicals archive ?
Se han descrito los pasos a seguir en la terapia del "mal de ojo", no todos los tratamiento son iguales, cada comadrona, vecina o amiga tiene su propia forma de curar.
Como el "mal de ojo" es originado por una persona o un ser sobrenatural (el demonio o un espiritu malo), el tratamiento que se busca es muy distinto al de una enfermedad de origen natural o biologico y, por tanto, el medico no puede tratar a alguien que lo sufra (8).
Aunque la palabra latina fascinum tiene derivados en casi todas las lenguas romances, se suelen emplear otros vocablos que expresan directamente y en terminos mas populares y comprensibles la accion danina de los ojos, por ejemplo: evil eye en ingles, boser Blick en aleman, mal de ojo y aojo en castellano, mal d'ull y ullpres en catalan, malocchio en italiano, etc.
El "mal de ojo" implica que alguien ha tornado poder sobre uno o sobre alguna cosa, por envidia y con mala intencion.
El tratamiento de algunas dolencias requiere de practicas que acompanan al ensalmo y al consumo de etno-farmacos, tal es el caso de la terapia del mal de ojo u ojeo, que es especialmente peligroso para los ninos.
Para tratar el mal de ojo la tecnica diagnostico-terapeutica mas comun es la del agua y el aceite, a la que se suma la terapia por ensalmos.
Entonces quiere decir que le ha hecho "mal de ojo".
En cuanto a los tratamientos en si, las medicinas fueron muy numerosas y habia una serie de colirios para el "mal de ojo", a base de jugos, hojas, latex, raices, yemas tiernas de plantas, flores y cataplasmas.
A ellas sume las que se remontan a la epoca prehispanica: el canto del gallo, el mal de ojo, los nahuales, las brujas, los remedios caseros, las limpias con hierbas y otras mas que algunos antepasados nos inculcaron, como barrer los pies de una persona, poner a san Antonio de cabeza, pedir un deseo a las 11:11, sonar con un boda, portal algo azul en un casamiento, etcetera.
El mal de ojo y las propiedades curativas del agua de soliman figuran en el Libro del judio.
tanta acumulacion no puede ser casualidad y devino maleficio o mal de ojo que persiguio a ilustres directores tuertos: John Ford, Fritz Lang, Raoul Walsh, Andre de Toth, Nicholas Ray.
73) El mal de ojo es una creencia que muchas culturas ancentrales comparten.