Bien heureusement, l'homme de lumiere eclairee ne se laisse pas decontenancer par la belle indifference
de l'ecrivaine francaise et en homme courageux, temeraire et doue d'elegance, il revient a la charge et tente, par mille et un detours, de gagner son estime et son [beaucoup moins que] intime [beaucoup plus grand que].
The shift in scientific centers from East to the West had several reasons the most important of which were probably the atmosphere of la belle indifference
among people of the region and concomitant beginning of the Renaissance and the Age of Enlightenment 3-5 in the West.
This belle indifference
is neither disinterest nor bohemian ennui but rather the expression of the dissolution of any and every totalization.
He was genuinely concerned about his hiccuping, which is far from la belle indifference
that a patient with a conversion disorder would give you.
The la belle indifference
could also be viewed as stoicism or denial in general medical conditions as well, a consideration to always be aware of when undertaking the differential diagnosis.