circumlocution

(redirected from ambages)
Also found in: Dictionary, Thesaurus.

cir·cum·lo·cu·tion

(sĭr'kŭm-lō-kyū'shŭn)
Indirect, roundabout, wordy, or evasive speech, noted in Alzheimer disease and other dementias.
References in periodicals archive ?
William Namen Vargas, del 17 de noviembre de 2011 (11001-3103-018-1999-00533-01), la cual senala, sin ambages, que las EPS deben responder solidariamente con las IPS y los demas prestadores comprometidos cuando existe una falla en la atencion medico asistencial del paciente.
En la portada de Que Pesa-Mi Gente, el periodico en el que trabajo, aparece un cintillo en la parte inferior que exige sin ambages una legalizacion de los indocumentados mediante una reforma migratoria integra].
Agradezco de un modo especial en este mismo sentido a la profesora y traductora Zaide Figueredo, del Departamento de Lenguas de la Pontificia Universidad Javeriana, quien desde el inicio, y sin ambages, asumio el dispendioso acompanamiento a dos de sus alumnos para aportar a lo que era un proyecto.
Pero Spaemann conoce bien no solo a los clasicos sino tambien a autores modernos y contemporaneos (Adorno, Horkheimer, Buber, Kierkegaard, por citar solo algunos), asi como a controvertidos filosofos actuales (Sloterdijk, Singer, Parfit, Hoerster, etc.) a los que rebate con finura, pero sin ambages.
Eu el relato se aprecia la tension entre carisma e institucion que hubo de sufrir el fenomeno pastoral del Opus Dei, en una epoca donde la legislacion y la practica canonica no contemplaban ninguna figura juridica que se ajustase al carisma propio de esta institucion; por no hablar de las dificultades existentes, desde una perspectiva teologica, para la afirmacion sin ambages de una llamada universal a la santidad en medio del mundo.
Joannon nos entrega su fuerza sin maquillajes, no una poesia golpeadora, sino que es lo suficientemente potente para impactar, pero tambien para generar la reflexion, la vuelta a estas imagenes feroces, sin ambages y, por sobre todo, con poesia que no le rinde cuentas a nadie, pero que nos dice de que van realmente algunos aspectos del mundo que nos rodea.
Al colocarlos juntos en un acuario, los peces --carentes de programacion genetica contra los ofidios-- proceden a devorarlas sin ambages. En la mayoria de los casos, mueren a causa de una mordedura interna; en ocasiones, expulsan al reptil antes de morir.
The multicursal labyrinth is an edifice designed to prevent the discovery or attainment of its center by entangling the person who enters the building in a multiplicity of detours or "ambages." Urging repeated directional choices upon the traveler, the duplicity or "doubleness" of the structure (in Latin, the "ambo" of "ambages" means "both") endlessly defers penetration to the precious core and simultaneously renders exit almost impossible.
Elle l'a fait egalement sans ambages et sans demagogie aucune, alors que ses pairs traditionnels n'osaient guere piper mot a cet effet.
Sur le meme ton, RND a exprime sa [beaucoup moins que]satisfaction[beaucoup plus grand que] du contenu de la lettre en affirmant que les engagements pris par le President, notamment l'organisation d'une conference nationale, la revision de la Constitution, l'organisation d'une election presidentielle anticipee, constituent [beaucoup moins que]une reponse claire et sans ambages aux revendications des citoyens qui demandent le changement[beaucoup plus grand que].
Rached Ghannouchi l'a affirme sans ambages en soulignant que son parti s'en tient a sa position qui appelle a la necessite de mettre en place le programme qui sera applique par l'actuel gouvernement dirige par Youssef Chahed, moyennant un certain nombre de changements de titulaires de portefeuilles ministeriels, selon ses dires.
Al fin los candidatos y los partidos politicos pueden aspirar y respirar con toda tranquilidad; ahora se pueden dirigir, abierta y no veladamente, a los ciudadanos, para pedir su voto, en forma clara, textual, sin ambages, a favor o en contra de un partido politico, coalicion o candidato plenamente identificado, con nombre y apellidos; podran expresar sus opiniones libremente, a favor o en contra de un candidato de carne y hueso, indubitablemente individualizado, incluso por su apodo, pseudonimo, sobrenombre o hasta por su alias, si se revisan con cuidado las listas de candidatos de todos los partidos politicos.