mal de ojo


Also found in: Dictionary, Thesaurus, Encyclopedia.
A culture-bound symptom complex described in certain Mediterranean countries—e.g., Italy, where it is called malocchio—more common in children and adult women. Malocchio may stem from something as simple as a gesture of spite by a person looking another in the eye, cursing him/her

mal de ojo

(mol' da o'ho) [Sp., evil eye]
In many Hispanic cultures early childhood diarrhea, vomiting, colic, and dehydration. Many cultures, other than Hispanic cultures, include a concept of the “evil eye.” These include, but are not limited to, certain sects of Arabic, gypsy, and Jewish cultures, and many widely dispersed native tribes. Synonym: evil eye

mal de ojo (mäl dā ō·hō),

n “evil eye,” an ethnomedical condition common to Latin America (with roots in the Mediterranean), is a childhood illness characterized by fever, headache, and irritability. An envious gaze, typically from a nonrelative and often accompanied with compliments, is considered to be the cause of this malady, and the immediate cure is for a family member or care giver to touch the child being complimented. Also called
ojo.
References in periodicals archive ?
El mal de ojo como enfermedad: elitelore y folklore en Iberoamerica.
She also wore a prominent amulet bracelet to ward off mal de ojo.
Jesus Moreno dice haber aprendido a curar el mal de ojo de la abuela de su mujer.
Rames, acusados de poner un nino dentro de un circulo para encontrar un objeto perdido, o el del maestro Bartomeu, que curaba las fracturas de los ninos y el mal de ojo, siendo acusado a continuacion de invocar a los demonios.
Si dicha tecnologia alguna vez llega al mercado, significara que efectivamente existe algo de verdad en las creencias sobre el mal de ojo.
Dado que la principal causa del mal de amores de Dorotea es su belleza, ni siquiera la cura del mal de ojo que Gerarda le ofrece es suficiente.
Nino muy enfermizo, cargo sobre su endeble naturaleza los amuletos protectores: de su hombro izquierdo cuelga la higa de azabache, ante el pecho pende otro dije en forma de roseta o castana; estos le protegerian contra el mal de ojo.
Asi: Los chatinos consideran eficaces las practicas y los recursos terapeuticos que han sido utilizados por los medicos tradicionales para curar el susto, el mal de ojo, el mal aire, la brujeria, el latido, el empacho, la lechadura, la caida de mollera y la tristeza.
Tobin Siebers en sus libros El espejo de Medusa (1985) y en su desarrollo posterior Lo fantastico romantico (1989), a partir del paralelo que encuentra entre la idea de narcisismo y la antigua creencia en el mal de ojo, construye y expone toda una teoria de la supersticion en las sociedades arcaicas y modernas.
Some of the most common culture-bound syndromes described among Latinos include empacho (stomach ailment), susto (fright), caida de mollera (fallen fontanelle), mal de ojo (evil eye), bilongo/hechizo (hex), ataques de nervios (attack of the nerves), and envidia (envy) (Spicer, 1977; Trotter, 1981).
Llegando al ecuador de su obra rompe, en parte, el hilo cronologico para reflexionar en torno a la historia de la supersticion y los diferentes amuletos para proteger a los ninos de los malos espiritus, de la enfermedad o del mal de ojo presentes desde la prehistoria hasta nuestros dias remontandose a los egipcios o fenicios y deteniendose en el tratado de la Reprobacion de las supersticiones y hechizerias de Pedro Sanchez Ciruelo (maestro Ciruelo) o la Practica politica y economica de expositos de fray Tomas de Montalvo que recoge los sintomas y terapia del mal de ojo.